Snacka går ju! - filmtävling om norska och danska

Arbeta med nordiska grannspråk - vinn pengar till klassen! Föreningen Norden utlyser, i samverkan med Skolverket, en kortfilmtävling för skolklasser. Första, andra och tredje pris är 10000, 8000 och 5000 kronor.

Tävlingsbidraget ska vara max tre minuter långt och behandla det norska eller danska språket. Antingen skapar eleverna en film där de själva lär ut något om norska eller danska, alternativt gör de en film med valfritt tema där åtminstone delar av dialogen är på norska eller danska.

Filmtävlingen är en del i den nordiska språkkampanj som pågår året ut. Syftet med både kampanjen och tävlingen är att främja ungas kunskaper i de skandinaviska grannspråken.

Genom arbetet inför filminspelningen är förhoppningen att eleverna ska lära sig mer om sina grannspråk. Om klassen arbetar med nordiska språk under en period kan filmerna fungera som en fördjupningsuppgift inom arbetsområdet, eller en examinationsuppgift där de visar vad de har lärt sig. Varje klass kan lämna in flera bidrag.

Tävlingsregler:

1. Filmen ska vara max 3 minuter lång och innehållet ska vara ett av följande alternativ:

A. Gör en undervisnings- eller informationsfilm om det norska/danska språket, t.ex. genom att ta upp några viktiga fraser, roliga ord, "falska vänner", eller systematiska skillnader i förhållande till svenskans stavning eller uttal.

B. Spela in en film där dialogen, eller delar av den, är på danska eller norska. Det kan t.ex. vara en egenskriven pjäs där en svensk, dansk och en norrman träffas, en kort scen ur en känd bok/film, eller att ni sjunger en låt på ett grannspråk. (Fler idéer samt exempel på filmer hittar du längst ned på sidan.)

2. Tävlingsbidragen kan sändas in under perioden 1 augusti-30 november. De vinnande bidragen koras i mitten av december.

3. Spela in filmen och ladda upp den på Facebook-sidan Snacka går ju, www.facebook.com/snackagarju. De vinnande bidragen kommer även att publiceras på Skolverkets och Föreningen Nordens webbplatser.

4. Sänd ett mail till charlotte.warna@skolverket.se med namn på medverkande, klass och skola, samt namn på/länk till filmen. Ange även namn, telefonnummer och e-postadress till en lärare som har sett och godkänt att innehållet i filmen inte strider mot någon lag eller läroplanens värdegrund.

Tagga gärna er själva och uppmana släkt och vänner att "gilla" och kommentera de bästa bidragen.

Fler exempel på innehåll och tips på förberedelser:

Gör en film om norsken, svensken och dansken, där det i samtalet förekommer några "falska vänner" som skapar förvirring. Ta hjälp av listor över "falska vänner" och välj några ord att skapa en dialog kring.

Listor på "falska vänner"

Gör en undervisningsfilm där man får lära sig ord inom ett visst område, exempelvis maträtter eller kläder. Ta hjälp av t.ex. Ljud- och bildordlistan, eller Nordisk matordlista.

Ljud- och bildordlistan - Bildteman
Nordisk matordlista

Gör en scen ur en känd bok eller film. Se t.ex. en kort scen från en dvd-film med norsk eller dansk text och lär in dialogen på norska/danska. Eller välj en scen ur en saga. Kända sagor går enkelt att hitta på nätet på valfritt språk.

Nedan finns två exempelfilmer från MediaGymnasiet.

Exempelfilm 1 från MediaGymnasiet i Nacka
Exempelfilm 2 från MediaGymnasiet i Nacka

Frågor om tävlingen besvaras av charlotte.warna@skolverket.se